Setsubun
February 4th, 2009 | Feste,Giappone |Setsubun e’ una festa che si svolge il 3 febbraio e consiste nel tirare fagioli secchi agli ONI (demoni-orchi) per farli andare via e propiziare l’ arrivo della primavera.
Nella famiglie, il papa’ si mette la maschera dell’ oni e il bambino tira i fagioli (daizu).
Mentre tirano i fagioli (daizu) i bambini dicono:
“Oni wa soto!”Fuku wa uchi!”
Traduzione:
“Orchi andate via e la felicita’ entri a casa”
Traduzione:
“Orchi andate via e la felicita’ entri a casa”
-
- Oni
-
- Daizu
